This is a pretty good translation of the original Harry Potter book. The English idioms are translated (for the most part) into correspondingly appropriate Chinese phrases. It is a bit crazy with all of the proper nouns, but certainly readable for someone at my level of proficiency (end of the DLI Mandarin program).